Jeremiah 2:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagkadugo ang inyong mga bisti sa dugo sa mga inosenteng kabos, mga tawo nga wala manglungkab sa inyong mga balay. Apan bisan pa niining tanan, moingon gihapon kamo,
Cebuano 2011
Sa imong mga saya usab nakit-an ang dugo sa mga kabos nga walay sala; wala nimo sila masakpi nga nanglungkab. Apan bisan pa niining tanan
Cebuano APSD
Anaa sa inyong mga bisti ang mantsa sa dugo sa mga inosente ug kabos. Gipamatay ninyo sila bisan ug wala ninyo sila masakpi nga misulod sa inyong balay sa pagpangawat. Apan bisan pa niining tanan ninyong gihimo,
Cebuano CBV
Sa imong mga sidsid usab hingkaplagan ang dugo sa mga kalag niadtong mga inocente nga kabus: nga wala mo sila makita minglugos pagsulod; apan kini tungod man niining mga butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagkadugo ang inyong mga bisti sa dugo sa mga inosenteng kabos, mga tawo nga wala manglungkab sa inyong mga balay. Apan bisan pa niining tanan, moingon gihapon kamo,