Jeremiah 2:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagdali kamo paglakaw ug misimang sa laing dalan. Pakyason gayod kamo sa Ehipto ingon nga gipakyas kamo sa Asiria.
Cebuano 2011
Gipakasayon lang nimo ang paglaaglaag, nagbalhinbalhin sa imong dalan! Ikaw pakaulawan sa Ehipto ingon nga gipakaulawan ikaw sa Asiria.
Cebuano APSD
Sayon-sayonon ra ninyo ang pag-usab sa inyong huna-huna ug pag-ilis-ilis ug mga kaabin nga nasod. Apan pakaulawan kamo pag-ayo sa Ehipto nga inyong gikaabin sama sa pagpakaulaw nga gihimo kaninyo sa Asiria.
Cebuano CBV
Nganong nagalaaglaag ka sa hilabihan aron sa pagbalhin sa imong dalan? maulaw usab ikaw sa Egipto, ingon nga naulaw ikaw sa Asiria.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagdali kamo paglakaw ug misimang sa laing dalan. Pakyason gayod kamo sa Ehipto ingon nga gipakyas kamo sa Asiria.