Jeremiah 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tinunglo ang tawo nga nakalipay sa akong amahan sa pagbalita niya, “Lalaki ang imong anak!”
Cebuano 2011
Tinunglo ang tawo nga nagdala ug balita ngadto sa akong amahan, nga nag-ingon, “Usa ka bata nga lalaki natawo kanimo,” naghimo kaniya nga malipayon kaayo.
Cebuano APSD
Tinunglo ang tawo nga nagbalita sa akong amahan nga, “Lalaki ang imong anak,” ug nakapalipay pag-ayo sa akong amahan!
Cebuano CBV
Tinunglo ang tawo nga nagdala ug mga balita ngadto sa akong amahan, nga nagaingon: Usa ka bata nga lalake natawo kanimo; naghimo kaniya nga malipayon gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tinunglo ang tawo nga nakalipay sa akong amahan sa pagbalita niya, “Lalaki ang imong anak!”