Jeremiah 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpuyo kamo uban ang seguridad diha sa mga sidro nga kinuha gikan sa Lebanon, apan pagkamakaluluoy unya ninyo inig-abot na sa mga kasakit sama sa kasakit nga bation sa babayeng nagbati.
Cebuano 2011
O lumulupyo sa Lebanon, nga nagsalag diha sa mga cedro, pagkamakakaluoy nimo sa dihang modangat kanimo ang mga kasakit, ang kasakit nga sama sa usa ka babaye nga nagbati!”
Cebuano APSD
Kamong nagpuyo sa palasyo nga hinimo sa mga kahoyng sedro nga gikan sa Lebanon, mag-agulo kamo kon moabot na ang mga kasakit kaninyo, sama sa pag-agulo sa usa ka babayeng nagbati.
Cebuano CBV
Oh pumoluyo sa Libano nga nagabuhat sa imong salag diha sa mga cedro, pagkamakalolooy mo gayud sa diha nga modangat na ang mga kasakit kanimo, ang kasakit nga sama sa usa ka babaye nga magaanak!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpuyo kamo uban ang seguridad diha sa mga sidro nga kinuha gikan sa Lebanon, apan pagkamakaluluoy unya ninyo inig-abot na sa mga kasakit sama sa kasakit nga bation sa babayeng nagbati.