Jeremiah 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Busa ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nag-ingon bahin sa mga propeta sa Jerusalem: Pakan-on ko silag panyawan ug paimnog tubig nga makahilo, kay gipadagsang man nila sa tibuok nasod ang pagkadaotan.”
Cebuano 2011
Busa mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon mahitungod sa mga propeta: “Tan-awa, pakan-on nako sila ug panyawan ug hatagan nako sila ug tubig nga may hilo aron imnon; kay gikan sa mga propeta sa Jerusalem ang pagkadili diosnon miabot sa tibuok nga yuta.”
Cebuano APSD
“Busa ako, ang Ginoo nga Makagagahom, nag-ingon bahin niini nga mga propeta: Pakan-on ko silag pait nga pagkaon ug paimnon ug tubig nga adunay hilo. Kay tungod kanila mikuyanap ang kadaotan sa tibuok yuta.”
Cebuano CBV
Busa mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon mahatungod sa mga manalagna: Ania karon, pakan-on ko sila ug panyawan, ug paimnon ko sila sa tubig sa apdo; kay gikan sa mga manalagna sa Jerusalem ang pagka-dilidiosnon milukop sa tibook nga yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Busa ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nag-ingon bahin sa mga propeta sa Jerusalem: Pakan-on ko silag panyawan ug paimnog tubig nga makahilo, kay gipadagsang man nila sa tibuok nasod ang pagkadaotan.”