Jeremiah 25:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon dili sila modawat ug moinom sa tagayan nga imong ihatag kanila, ingna sila nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon nga kinahanglan gayod nga moinom sila niini.
Cebuano 2011
“Ug kon sila magdumili sa pagkuha sa kupa gikan sa imong kamot aron sa pag-inom niini, ikaw moingon kanila, ‘Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: Kinahanglang moinom kamo!
Cebuano APSD
Kon dili sila moinom, ingna sila nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom, nag-ingon: ‘Kinahanglang moinom gayod kamo!
Cebuano CBV
Ug mahitabo, kong sila managdumili sa pagkuha sa copa gikan sa imong kamot aron sa pag-inum niini, nan moingon ikaw kanila: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sa pagkatinuod moinum gayud kamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon dili sila modawat ug moinom sa tagayan nga imong ihatag kanila, ingna sila nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon nga kinahanglan gayod nga moinom sila niini.