Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Cebuano 1999

Niadtong adlawa ang mga lawas sa gipamatay sa Ginoo magkatag sa tibuok kalibotan. Walay magbangotan alang kanila o may mohipos ug molubong sa ilang patayng lawas. Magbuy-od sila sa yuta sama sa nagkatag nga tai.

Cebuano 2011

“Ug ang mga pinatay sa Ginoo nianang adlawa molukop gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa pikas. Sila dili hilakan o hipuson o ilubong; sila mahimong kinalibang sa ibabaw sa yuta.

Cebuano APSD

Nianang adlawa ang gipamatay sa Ginoo magkatag sa tibuok kalibotan. Walay magsubo, mohipos, o molubong kanila. Mahisama sila sa tae nga magkatag sa yuta.

Cebuano CBV

Ug ang mga pinatay ni Jehova niadtong adlawa molukop gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa laing tumoy sa yuta; sila dili pagahilakan, ni pagahipuson, ni igalubong; sila mahimong kinalibang sa ibabaw sa nawong sa yuta.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Niadtong adlawa ang mga lawas sa gipamatay sa Ginoo magkatag sa tibuok kalibotan. Walay magbangotan alang kanila o may mohipos ug molubong sa ilang patayng lawas. Magbuy-od sila sa yuta sama sa nagkatag nga tai.