Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nganong magpakamatay ka man ug ang imong katawhan pinaagi sa gubat, sa gutom o sa sakit? Mao gayod kini ang giingon sa Ginoo nga mahitabo sa nasod nga dili moalagad sa hari sa Babilonia.

Cebuano 2011

Nganong magpakamatay man ikaw ug ang imong katawhan pinaagi sa espada, sa gutom ug sa kamatay, sumala sa gisulti sa Ginoo mahitungod sa nasod nga dili moalagad sa hari sa Babilonia?

Cebuano APSD

Kay kon dili, mamatay ka ug ang imong katawhan sa gira, kagutom, ug balatian, sama sa giingon sa Ginoo nga mahitabo sa nasod nga dili moalagad sa hari sa Babilonia.

Cebuano CBV

Nganong buot kamo nga mangamatay, ikaw ug ang imong katawohan, sa pinuti, sa gutom, ug sa kamatay, ingon sa gisulti ni Jehova mahatungod sa nasud nga dili moalagad sa hari sa Babilonia?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nganong magpakamatay ka man ug ang imong katawhan pinaagi sa gubat, sa gutom o sa sakit? Mao gayod kini ang giingon sa Ginoo nga mahitabo sa nasod nga dili moalagad sa hari sa Babilonia.