Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nagsulat ako ngadto sa mga pangulo ingon man sa mga pari, sa mga propeta ug sa tanang tawo nga gipamihag ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia.

Cebuano 2011

Mao kini ang mga pulong sa sulat ni Jeremias nga propeta nga gipadala niya gikan sa Jerusalem ngadto sa mga kadagkoan sa mga binihag, ug ngadto sa mga pari, sa mga propeta ug sa tibuok nga katawhan, nga gibihag ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia.

Cebuano APSD

Gikan sa Jerusalem, nagsulat si Jeremias alang sa mga tigdumala, mga pari, mga propeta, ug sa uban pa nga gipangbihag ni Nebucadnezar ngadto sa Babilonia.

Cebuano CBV

Nan mao kini ang mga pulong sa sulat ni Jeremias nga manalagna nga gipadala niya gikan sa Jerusalem ngadto sa mga salin sa mga anciano sa mga binihag, ug ngadto sa mga sacerdote, ug sa mga manalagna, ug sa tibook nga katawohan nga gibihag ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nagsulat ako ngadto sa mga pangulo ingon man sa mga pari, sa mga propeta ug sa tanang tawo nga gipamihag ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia.