Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gihatag ko ang sulat ngadto kang Elasa nga anak ni Safan ug kang Gemarias nga anak ni Hilkias nga gisugo ni Hari Sedekias sa Juda sa pag-adto kang Hari Nabucodonosor sa Babilonia. Mao kini ang sulat:

Cebuano 2011

Ang sulat gipadala pinaagi sa kamot ni Elasa nga anak ni Safan ug ni Gemarias nga anak ni Hilkias nga maoy gipadala ni Zedekias nga hari sa Juda ngadto sa Babilonia ngadto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia. Kini nag-ingon,

Cebuano APSD

Gipadala ni Jeremias ang sulat pinaagi kang Eleasa nga anak ni Shafan ug kang Gemaria nga anak ni Hilkia. Kini sila ang gipaadto ni Zedekia nga hari sa Juda ngadto kang Nebucadnezar nga hari sa Babilonia. Mao kini ang giingon sa iyang sulat:

Cebuano CBV

Pinaagi sa kamot si Elasa ang anak nga lalake ni Safan, ug ni Jemarias, ang anak nga lalake ni Hilcias (nga maoy gipadala ni Sedechias nga hari sa Juda ngadto sa Babilonia kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia), sa pag-ingon:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gihatag ko ang sulat ngadto kang Elasa nga anak ni Safan ug kang Gemarias nga anak ni Hilkias nga gisugo ni Hari Sedekias sa Juda sa pag-adto kang Hari Nabucodonosor sa Babilonia. Mao kini ang sulat: