Jeremiah 30:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ipahiuli nako ang inyong kahimsog, ayohon ko ang inyong mga samad bisan pag nag-ingon ang inyong mga kaaway, ‘Gisalikway na ang Sion; wala nay nagtagad kaniya.’ Ako, ang Ginoo, ang nagsulti niini.”
Cebuano 2011
Kay ibalik nako ang kalagsik nganha kanimo, ug ayohon nako ang imong mga samad, nag-ingon ang Ginoo, tungod kay sila nagtawag kanimo nga usa ka sinalikway: ‘Mao kini ang Zion, walay nagtagad kaniya!’
Cebuano APSD
Apan ayohon ko kamo, ug tambalan ko ang inyong mga samad, kay nag-ingon ang uban nga kamong mga taga-Jerusalem sinalikway ug pinasagdan. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.’
Cebuano CBV
Kay pahiulian ko ikaw sa kaayo sa imong panglawas, ug ayohon ko ang imong mga samad, nagaingon si Jehova; tungod kay sila nagtawag kanimo nga usa ka sinalikway, nga nagaingon: Mao kini ang Sion nga wala pagpangitaa sa tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ipahiuli nako ang inyong kahimsog, ayohon ko ang inyong mga samad bisan pag nag-ingon ang inyong mga kaaway, ‘Gisalikway na ang Sion; wala nay nagtagad kaniya.’ Ako, ang Ginoo, ang nagsulti niini.”