Jeremiah 30:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga nagpuyo niini mag-awit ug mga pagdayeg ug maninggit sa kalipay. Pasanayon ko sila ug pasidunggan usab.
Cebuano 2011
Gikan kanila mogula ang mga awit sa pagpasalamat, ug ang mga tingog niadtong naglipay. Padaghanon nako sila, ug dili sila mahimong diyotay; himoon nako sila nga dungganan, ug sila dili mahimong ubos.
Cebuano APSD
Unya mag-awit silag mga pagpasalamat ug maghugyaw sa kalipay. Padaghanon ko sila ug pasidunggan.
Cebuano CBV
Ug gikan kanila mogula ang pagpasalamat ug ang tingog niadtong nagakalipay: ug padaghanon ko sila, ug sila dili magakadiyutay; sila pagahimayaon ko usab, ug sila dili magakagamay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga nagpuyo niini mag-awit ug mga pagdayeg ug maninggit sa kalipay. Pasanayon ko sila ug pasidunggan usab.