Jeremiah 30:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ibalik ko ngadto sa ilang mga kaliwat ang kanhing gahom sa maong nasod, ug lig-onon ko kini pag-usab; silotan ko ang tanan nga nagdaugdaog kanila.
Cebuano 2011
Ang ilang mga anak mahimong sama sa karaang mga adlaw, ug ang ilang katilingban tukoron sa akong atubangan; ug silotan nako ang tanan nga magdaogdaog kanila.
Cebuano APSD
Ang ilang mga kabataan mouswag sama kaniadto. Lig-onon ko sila sa akong atubangan, ug silotan ko ang bisan kinsa nga magpaantos kanila.
Cebuano CBV
Ang ilang mga anak usab maingon sa miaging mga adlaw, ug ang ilang katilingban pagatukoron sa akong atubangan; ug pagasilotan ko ang tanan nga magdaugdaug kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ibalik ko ngadto sa ilang mga kaliwat ang kanhing gahom sa maong nasod, ug lig-onon ko kini pag-usab; silotan ko ang tanan nga nagdaugdaog kanila.