Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busgon ko sa maayong mga pagkaon ang mga pari, ug hatagan ko sa tanan nilang gikinahanglan ang akong katawhan. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”

Cebuano 2011

Busgon nako ang kalag sa mga pari sa kadagaya, ug ang akong katawhan matagbaw sa akong kaayo, nag-ingon ang Ginoo.”

Cebuano APSD

Busgon ko ang mga pari sa kaabundansya sa lamiang mga pagkaon. Tagbawon ko ang akong katawhan sa mga maayong butang. Ako, ang  Ginoo, ang nag-ingon niini.”

Cebuano CBV

Ug tagbawon ko ang kalag sa mga sacerdote sa katambok, ug ang akong katawohan pagabusgon ko sa akong kaayo, nagaingon si Jehova.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busgon ko sa maayong mga pagkaon ang mga pari, ug hatagan ko sa tanan nilang gikinahanglan ang akong katawhan. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”