Jeremiah 31:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Inig-abot na niadtong panahona, dili na moingon ang katawhan, ‘Ang mga ginikanan mikaon ug aslom nga ubas, apan maoy gingilohan ang ilang mga anak.’
Cebuano 2011
Nianang mga adlawa dili na sila moingon, ‘Ang mga amahan nakakaon ug aslom nga paras, ug ang mga ngipon sa mga anak nagngilo.’
Cebuano APSD
“Nianang higayona ang mga tawo dili na moingon, “Mikaon ug aslom nga ubas ang mga ginikanan, ug ang mga anak ang gingilohan.
Cebuano CBV
Niadtong mga adlawa sila dili na mag-ingon pag-usab: Ang mga amahan nakakaon ug maaslom nga parras, ug ang mga ngipon sa mga anak may kangilo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Inig-abot na niadtong panahona, dili na moingon ang katawhan, ‘Ang mga ginikanan mikaon ug aslom nga ubas, apan maoy gingilohan ang ilang mga anak.’