Jeremiah 31:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hinuon kinsa kadtong makakaog aslom nga ubas mao gayoy ngilohan; ug ang matag usa mamatay tungod sa iyang kaugalingong sala.”
Cebuano 2011
Apan ang matag usa mamatay tungod sa iyang kaugalingong kasal-anan. Ang matag tawo nga makakaon ug aslom nga mga paras, ang iyang mga ngipon maoy magngilo.
Cebuano APSD
Tungod kay ang tawo nga mikaon ug aslom nga ubas, mao lang ang mangilohan. Ang tawo lang nga nakasala mao ang mamatay.”
Cebuano CBV
Apan ang tagsatagsa kanila mamatay tungod sa iyang kaugalingong kasal-anan: ang tagsatagsa ka tawo nga makakaon sa maaslom nga parras, mao ang may kangilo sa iyang mga ngipon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hinuon kinsa kadtong makakaog aslom nga ubas mao gayoy ngilohan; ug ang matag usa mamatay tungod sa iyang kaugalingong sala.”