Jeremiah 31:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagsaad siya nga samtang magpabilin pa ang han-ay sa mga butang sa kinaiyahan, magpabilin nga nasod ang Israel.
Cebuano 2011
“Kon kining natakda nga han-ay mahanaw gikan sa akong atubangan, nag-ingon ang Ginoo, ang kaliwatan sa Israel mohunong sa pagkahimong nasod sa akong atubangan hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano APSD
Samtang anaa pa ang langit ug ang kalibotan, magpabilin usab nga usa ka nasod ang Israel.”
Cebuano CBV
Kong kini nga mga tulomanon mahamulag gikan sa akong atubangan, nagaingon si Jehova, nan ang kaliwatan sa Israel mohunong sa pagkahimong nasud sa akong atubangan sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagsaad siya nga samtang magpabilin pa ang han-ay sa mga butang sa kinaiyahan, magpabilin nga nasod ang Israel.