Jeremiah 32:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
kay nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nga may panahon gihapon nga magpinalitay ug mga balay, mga uma ug mga parasan dinhi niining nasora.”
Cebuano 2011
Kay mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel: Ang mga balay ug kaumahan ug kaparasan mapalit pag-usab dinhi niining yutaa.’
Cebuano APSD
Kay moabot ang adlaw nga ang mga tawo mamalit na usab ug mga balay, mga uma, ug tamnanan ug ubas niining dapita. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sa Israel, ang nag-ingon niini.’ ”
Cebuano CBV
Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Mga balay ug kaumahan ug kaparrasan mapalit na usab dinhi niining yutaa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
kay nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nga may panahon gihapon nga magpinalitay ug mga balay, mga uma ug mga parasan dinhi niining nasora.”