Jeremiah 34:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang tanan, lakip ang ilang mga kadagkoan, mituman gayod sa ilang gikasabotan sa pagpagawas sa ilang mga ulipon ug sa dili na gayod pag-ulipon kanila pag-usab.
Cebuano 2011
Ug sila mituman, ang tanang pangulo ug ang tibuok katawhan nga misulod sa maong kasabotan, nga ang matag usa magbuhi sa iyang mga ulipon, lalaki o babaye, aron dili na sila maulipon pag-usab. Sila mituman ug gibuhian sila.
Cebuano APSD
Miuyon niini nga kasabotan ang tanang mga tawo lakip ang mga opisyal, ug gihatagan nilag kagawasan ang ilang mga ulipon, lalaki man o babaye.
Cebuano CBV
Ug ang tanang mga principe ug ang tibook katawohan mingtuman, sila nga ming-uyon sa maong tugon, nga hatagan ug kagawasan sa tagsatagsa ang iyang sulogoon nga lalake ug ang iyang sulogoon nga babaye, aron wala nay magaulipon kanila pag-usab; unya sila mingsugot, ug gipagawas sila:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang tanan, lakip ang ilang mga kadagkoan, mituman gayod sa ilang gikasabotan sa pagpagawas sa ilang mga ulipon ug sa dili na gayod pag-ulipon kanila pag-usab.