Jeremiah 34:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan wala madugay nausab ang ilang hunahuna ug giulipon na usab nila ang ilang mga ulipon kaniadto.
Cebuano 2011
Apan sa pagkahuman nausab ang ilang hunahuna ug gikuha pagbalik ang mga lalaki ug mga babayeng ulipon nga ilang gibuhian ug gidala sila ug gihimong ulipon.
Cebuano APSD
Apan pagkahuman, nausab ang ilang huna-huna ug gikuha nila pagbalik ang mga ulipon nga gihatagan na nilag kagawasan, ug gipugos nga magpaulipon pag-usab.
Cebuano CBV
Apan sa ulahi niana nausab ang ilang hunahuna, ug ang mga sulogoong lalake ug mga sulogoong babaye nga ilang gibuhian, gipabalik nila, ug ilang gihimong ulipon ingon nga mga sulogoon nga lalake ug mga sulogoon nga babaye.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan wala madugay nausab ang ilang hunahuna ug giulipon na usab nila ang ilang mga ulipon kaniadto.