Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya giingnan ko ang mga kaliwat ni Recab nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon, “Gituman gayod ninyo ang tanan nga sugo, lagda ug pahimangno sa inyong kagikan nga si Jonadab.

Cebuano 2011

Apan ngadto sa balay sa mga Rekabhanon, si Jeremias miingon, “Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel: Tungod kay nagtuman kamo sa sugo ni Jonadab nga inyong amahan, ug nagtuman sa tanan niyang mga tulumanon ug nagbuhat sa tanan niyang gisugo kaninyo,

Cebuano APSD

Unya miingon si Jeremias ngadto sa panimalay sa mga Recabnon, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sa Israel: ‘Gisunod gayod ninyo ang tanan nga gisugo sa inyong katigulangan nga si Jonadab,

Cebuano CBV

Ug si Jeremias miingon sa balay sa mga Rechabita: Kini mao ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Tungod kay nagtuman kamo sa sugo ni Jonadab nga inyong amahan, ug nagbantay sa tanan niyang mga tulomanon, ug nagbuhat sa tanan sumala sa iyang gisugo kaninyo;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya giingnan ko ang mga kaliwat ni Recab nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon, “Gituman gayod ninyo ang tanan nga sugo, lagda ug pahimangno sa inyong kagikan nga si Jonadab.