Jeremiah 36:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan nila siya, “Kinahanglan nga ikaw ug si Jeremias manago ug ayaw pagpahibalo kang bisan kinsa kon asa kamo magtago.”
Cebuano 2011
Unya ang mga pangulo miingon kang Baruk, “Lakaw ug tago, ikaw ug si Jeremias, ug ayaw kamo pagpahibalo kang bisan kinsa kon asa kamo.”
Cebuano APSD
Unya miingon ang mga opisyal kang Baruc, “Panago kamo ni Jeremias ug ayaw kamo pagpahibalo ni bisan kinsa kon hain kamo.”
Cebuano CBV
Unya ming-ingon ang mga principe kang Baruch: Lakaw, magtago ka, ikaw ug si Jeremias; ug ayaw kamo pagpahibalo sa bisan kinsang tawo kong hain kamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan nila siya, “Kinahanglan nga ikaw ug si Jeremias manago ug ayaw pagpahibalo kang bisan kinsa kon asa kamo magtago.”