Jeremiah 37:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ako, ang Ginoo, nagpasidaan kaninyo sa dili paghunahuna nga dili mobalik ang taga-Babilonia kay mobalik gayod sila.
Cebuano 2011
Mao kini ang giingon sa Ginoo: Ayaw ninyo limbongi ang inyong kaugalingon, nga mag-ingon, “Ang mga Caldeanhon magpalayo gayod kanato,” kay dili sila mobiya.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod ang Ginoo: Ayaw ninyo limbongi ang inyong kaugalingon sa paghuna-huna nga dili na mobalik ang mga taga-Babilonia, tungod kay mobalik gayod sila.
Cebuano CBV
Mao kini ang giingon ni Jehova: Ayaw kamo paglimbong sa inyong mga kaugalingon, nga magaingon: Ang mga Caldeahanon sa pagkatinuod motalikod kanato: kay sila dili motalikod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ako, ang Ginoo, nagpasidaan kaninyo sa dili paghunahuna nga dili mobalik ang taga-Babilonia kay mobalik gayod sila.