Jeremiah 38:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag ako, “Kon sultihan ko ikaw sa matuod, imo akong ipapatay ug kon tambagan ko ikaw, dili mo tagdon ang itambag ko kanimo.”
Cebuano 2011
Unya si Jeremias miingon kang Zedekias, “Kon mosulti ako kanimo, dili ba gayod nimo ako patyon? Ug kon motambag ako kanimo, dili ikaw mamati kanako.”
Cebuano APSD
Miingon si Jeremias kang Zedekia, “Kon sultihan ka nako sa tinuod, sigurado gayod nga ipapatay mo ako. Ug kon tambagan ka nako, dili ka mamati kanako.”
Cebuano CBV
Unya si Jeremias miingon kang Sedechias: Kong ipahayag ko kana kanimo, dili ba gayud patyon mo ako? ug kong motambag ako kanimo, dili man ikaw magpatalinghug kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag ako, “Kon sultihan ko ikaw sa matuod, imo akong ipapatay ug kon tambagan ko ikaw, dili mo tagdon ang itambag ko kanimo.”