Jeremiah 38:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mitubag si Hari Sedekias, “Nahadlok ako sa mga Judio nga mitipon sa mga sundalo sa Babilonia. Tingali unyag itugyan ako ngadto kanila ug ila akong pasipad-an.”
Cebuano 2011
Ug si Hari Zedekias miingon kang Jeremias, “Ako nahadlok sa mga Judio nga namiya ngadto sa mga Caldeanhon kay tingali unya ug ila akong itugyan ngadto kanila ug ila akong pasipad-an.”
Cebuano APSD
Miingon si Haring Zedekia, “Nahadlok ako sa mga Judio nga nakig-abin sa mga taga-Babilonia. Basin itugyan ako sa mga taga-Babilonia ngadto kanila ug panamastamasan nila ako.”
Cebuano CBV
Ug si Sedechias nga hari miingon kang Jeremias: Ako mahadlok sa mga Judio nga nangahulog ngadto sa mga Caldeahanon, tingali unya ilang itugyan ako ngadto sa ilang kamot, ug magabiaybiay sila kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mitubag si Hari Sedekias, “Nahadlok ako sa mga Judio nga mitipon sa mga sundalo sa Babilonia. Tingali unyag itugyan ako ngadto kanila ug ila akong pasipad-an.”