Jeremiah 38:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Dili ka itugyan ngadto kanila,” mitubag ako. “Sunda ang gisulti sa Ginoo kanimo ug walay mahitabo kanimo ug maluwas ang imong kinabuhi.
Cebuano 2011
Si Jeremias miingon, “Dili ikaw itugyan ngadto kanila. Tumana ang tingog sa Ginoo sumala sa akong gisulti kanimo, ug maayo kini alang kanimo, ug maluwas ang imong kinabuhi.
Cebuano APSD
Mitubag si Jeremias, “Dili ka itugyan ngadto kanila kon tumanon mo lang ang Ginoo. Kon sundon mo ang akong giingon, maluwas ang imong kinabuhi, ug walay mahitabo kanimo.
Cebuano CBV
Apan si Jeremias miingon: sila dili magatugyan kanimo. Tumana, gipangamuyo ko kanimo, ang tingog ni Jehova, nianang gisulti ko kanimo: busa maayo kini alang kanimo, ug ang imong kalag mabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Dili ka itugyan ngadto kanila,” mitubag ako. “Sunda ang gisulti sa Ginoo kanimo ug walay mahitabo kanimo ug maluwas ang imong kinabuhi.