Jeremiah 39:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sa kataposan gipamihag ni Nebusaradan nga pangulo sa kasundalohan sa Babilonia ang mga tawo nga nahibilin sulod sa siyudad, lakip ang mga Judio nga mitipon kaniya.
Cebuano 2011
Unya gibihag ni Nebusaradan nga kapitan sa mga bantay ngadto sa Babilonia ang katawhan nga nahibilin sa siyudad, kadtong namiya ngadto kaniya ug ang katawhan nga mipabilin.
Cebuano APSD
Gipangdala ni Nebuzaradan nga pangulo sa mga tigbalantay ngadto sa Babilonia ang mga tawong nahibilin sa siyudad, apil kadtong nakig-abin kaniya.
Cebuano CBV
Unya si Nebusaradan ang capitan sa mga magbalantay nagbihag ngadto sa Babilonia sa salin sa katawohan nga nagpabilin sa ciudad, ug ang mga mingbulag usab nga nangahulog sa iyang kamot, ug ang salin sa katawohan nga mingpabilin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sa kataposan gipamihag ni Nebusaradan nga pangulo sa kasundalohan sa Babilonia ang mga tawo nga nahibilin sulod sa siyudad, lakip ang mga Judio nga mitipon kaniya.