Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gipasidan-an nila ang kanasoran ug ang Jerusalem nga umaabot ang mga kaaway nga gikan sa layong nasod. Maninggit sila batok sa mga siyudad sa Juda;

Cebuano 2011

Pasidan-i ang kanasoran nga siya umaabot; ipahibalo ngadto sa Jerusalem, “Mga kasundalohan misulong gikan sa layo nga kayutaan; sila nagsinggit batok sa mga siyudad sa Juda.

Cebuano APSD

Gisugo sila nga pasidan-an ang mga nasod ug ang Jerusalem nga adunay mosulong nga mga sundalo gikan sa layong dapit. Gapanghagit sila ug away batok sa mga lungsod sa Juda.

Cebuano CBV

Isugilon ninyo sa mga nasud; ania karon, imantala batok sa Jerusalem, nga ang mga magbalantay miabut gikan sa halayo nga kayutaan; ug nanagbungat sa ilang mga tingog batok sa mga ciudad sa Juda.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gipasidan-an nila ang kanasoran ug ang Jerusalem nga umaabot ang mga kaaway nga gikan sa layong nasod. Maninggit sila batok sa mga siyudad sa Juda;