Jeremiah 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
libotan nila ang Juda sama sa himoon sa mga tawo nga nagbantayg uma kay ang nasod misupil man sa Ginoo. Ang Ginoo maoy nag-ingon niini.
Cebuano 2011
Sama sa mga tigbantay sa usa ka uma sila makigbatok libot kaniya, tungod kay siya misupil kanako, nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Gipalibotan nila ang Jerusalem nga daw mga tawong nagbantay ug uma, tungod kay nagrebelde ang Jerusalem kanako.
Cebuano CBV
Ingon sa mga magbalantay sa usa uma sila magabatok libut kanila; tungod kay siya nagmasukihon batok kanako, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
libotan nila ang Juda sama sa himoon sa mga tawo nga nagbantayg uma kay ang nasod misupil man sa Ginoo. Ang Ginoo maoy nag-ingon niini.