Jeremiah 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Juda, mahitabo kini kanimo tungod sa daotan mong mga buhat. Ang imong sala maoy nakaingon niining tanan busa bation mo ang kapait ug tumang kasakit.
Cebuano 2011
Ang imong mga pamaagi ug ang imong mga binuhatan nagdala niini nganha kanimo. Mao kini ang imong kaalaotan, ug pait kini; miabot kini sa imo gayong kasingkasing.”
Cebuano APSD
Ang inyo mismong mga gawi ug binuhatan maoy naghatod kaninyo niini. Mao kini ang inyong silot. Pait kini kaayo, ug midulot kini sa inyong kasing-kasing!”
Cebuano CBV
Ang imong mga kagawian ug ang imong mga binuhatan nanagdala kanimo niining mga butanga; mao kini ang imong pagkadautan, tungod kay kini mapait, tungod kay kini milagbas nganha sa imong kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Juda, mahitabo kini kanimo tungod sa daotan mong mga buhat. Ang imong sala maoy nakaingon niining tanan busa bation mo ang kapait ug tumang kasakit.