Jeremiah 40:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mitubag si Gedalias, “Ayaw kana buhata. Dili tinuod ang imong giingon bahin kang Ismael.”
Cebuano 2011
Apan si Gedalias nga anak ni Ahikam miingon kang Johanan nga anak ni Karea, “Ayaw buhata kining butanga kay nagsulti ikaw ug bakak mahitungod kang Ismael.”
Cebuano APSD
Apan miingon si Gedalia kang Johanan, “Ayaw kana pagbuhata. Dili tinuod ang imong gisulti bahin kang Ishmael.”
Cebuano CBV
Apan si Gedalias ang anak nga lalake ni Ahicam miingon kang Johanan ang anak nga lalake ni Carea: Dili ka magbuhat niining butanga: kay nagsulti ka ug bakak mahitungod kang Ismael.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mitubag si Gedalias, “Ayaw kana buhata. Dili tinuod ang imong giingon bahin kang Ismael.”