Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Apan kamong nahibilin dinhi sa Juda kinahanglan nga dili mosupil sa Ginoo nga inyong Dios ug dili magdumili pagpuyo niining yutaa. Ayaw kamo pag-ingon, ‘Dili mahimo! Kinahanglan nga manlakaw kami ug adto puyo sa Ehipto aron dili na kami mahiagom sa gubat o makabati ug tawag sa pagpakiggubat o gutomon pa.’ Kon mosulti kamog ingon niini, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon, ‘Kon moadto gayod kamo sa Ehipto aron adto didto mopuyo,

Cebuano 2011

Apan kon moingon kamo, ‘Dili kami magpabilin niining yutaa,’ nagsupak sa tingog sa inyong Dios,

Cebuano APSD

“Apan kon dili kamo motuman sa Ginoo nga inyong Dios ug moingon kamo, ‘Dili kami magpabilin niining yutaa.

Cebuano CBV

Apan kong moingon kamo: Kami dili mopuyo niining yutaa; sa pagkaagi nga kamo dili mosugot sa tingog ni Jehova nga inyong Dios,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Apan kamong nahibilin dinhi sa Juda kinahanglan nga dili mosupil sa Ginoo nga inyong Dios ug dili magdumili pagpuyo niining yutaa. Ayaw kamo pag-ingon, ‘Dili mahimo! Kinahanglan nga manlakaw kami ug adto puyo sa Ehipto aron dili na kami mahiagom sa gubat o makabati ug tawag sa pagpakiggubat o gutomon pa.’ Kon mosulti kamog ingon niini, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, nag-ingon, ‘Kon moadto gayod kamo sa Ehipto aron adto didto mopuyo,