Jeremiah 42:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan ko pa gayod sila, “Kamong nahibilin sa Juda gidid-an sa Ginoo sa pag-adto sa Ehipto. Busa sultihan ko kamo
Cebuano 2011
Ang Ginoo miingon kaninyo, O salin sa Juda, ‘Ayaw kamo pag-adto sa Ehipto.’ Hibaloi gayod ninyo nga ako nagpasidaan kaninyo niining adlawa
Cebuano APSD
“Kamo nga mga nahibiling katawhan sa Juda, giingnan na kamo sa Ginoo nga dili gayod moadto sa Ehipto. Hinumdomi gayod ninyo kining pagpasidaan ko kaninyo karon.
Cebuano CBV
Si Jehova misulti mahatungod kaninyo: Oh kamong salin sa Juda: Ayaw kamo pag-adto sa Egipto: hibaloi gayud ninyo nga ako nagpamatuod kaninyo niining adlawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan ko pa gayod sila, “Kamong nahibilin sa Juda gidid-an sa Ginoo sa pag-adto sa Ehipto. Busa sultihan ko kamo