Jeremiah 42:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitubag ko sila, “Kon mao kana, mag-ampo ako sa Ginoo nga atong Dios ug bisan unsay isulti niya, tug-anan ko kamo.”
Cebuano 2011
Unya si Jeremias nga propeta miingon kanila, “Ako nakadungog kaninyo; ania, ako mag-ampo ngadto sa Ginoo nga inyong Dios sumala sa inyong gipangayo, ug bisan unsa ang itubag sa Dios kaninyo, sultihan ko kamo. Dili ako magtago ug bisan unsa gikan kaninyo.”
Cebuano APSD
Mitubag si Jeremias, “Sige, mag-ampo ako sa Ginoo nga inyong Dios alang sa inyong hangyo, ug suginlan ko unya kamo kon unsay iyang isulti. Wala gayod akoy itago kaninyo.”
Cebuano CBV
Unya si Jeremias nga manalagna miingon kanila: Ako nakadungog kaninyo; ania karon, ako magaampo kang Jehova nga inyong Dios sumala sa inyong mga pulong; ug mahitabo nga bisan unsa ang itubag sa Dios kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitubag ko sila, “Kon mao kana, mag-ampo ako sa Ginoo nga atong Dios ug bisan unsay isulti niya, tug-anan ko kamo.”