Jeremiah 42:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sayon man kini o lisod, tumanon gayod namo ang pulong sa Ginoo nga atong Dios nga among gipaampoan kanimo alang kanamo. Kay kon buhaton namo kini, walay kadaot nga modangat kanamo.”
Cebuano 2011
Maayo man o daotan, tumanon namo ang tingog sa Ginoo nga among Dios, diin ngadto kaniya gipadala ikaw namo; aron magmaayo kini alang kanamo sa diha nga motuman kami sa tingog sa Ginoo nga among Dios.”
Cebuano APSD
Magustohan man namo kini o dili, tumanon gayod namo ang Ginoo nga among Dios, aron mahimong maayo ang tanan alang kanamo.”
Cebuano CBV
Maayo, kun dautan, kami magasugot gayud sa tingog ni Jehova nga among Dios, nga kaniya gipadala ikaw namo; aron mamaayo kanamo, sa diha nga kami magsugot sa tingog ni Jehova nga among Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sayon man kini o lisod, tumanon gayod namo ang pulong sa Ginoo nga atong Dios nga among gipaampoan kanimo alang kanamo. Kay kon buhaton namo kini, walay kadaot nga modangat kanamo.”