Jeremiah 43:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan gihulhogan ka ni Baruc nga anak ni Nerias aron mailalom kami sa gahom sa mga taga-Babilonia ug aron patyon kami nila o bihagon ngadto sa Babilonia.”

Cebuano 2011

Apan si Baruk nga anak ni Nerias nagtulod kanimo batok kanamo, aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa kamot sa mga Caldeanhon, aron kami pamatyon nila o panad-on kami nga binihag ngadto sa Babilonia.”

Cebuano APSD

Si Baruc nga anak ni Neria ang nagsulsol kanimo nga itugyan kami sa mga taga-Babilonia, aron ilang patyon o bihagon ngadto sa Babilonia.”

Cebuano CBV

Apan si Baruch ang anak nga lalake ni Nerias nagatopo kanimo batok kanamo, aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa kamot sa mga Caldeahanon, aron kami pamatyon nila, ug panad-on kami nga binihag ngadto sa Babilonia.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan gihulhogan ka ni Baruc nga anak ni Nerias aron mailalom kami sa gahom sa mga taga-Babilonia ug aron patyon kami nila o bihagon ngadto sa Babilonia.”