Jeremiah 45:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
miingon ka, ‘Dili na ako makaantos kay gidugangan sa Ginoo ang akong mga kalisdanan. Naugtas na ako sa pag-agulo ug dili ako makapahulay!’”
Cebuano 2011
Ikaw miingon, ‘Alaot ako! kay ang Ginoo nagdugang ug kaguol sa akong kasakit. Naluya na ako sa akong pag-agulo ug wala akoy pahulay.’
Cebuano APSD
Kay miingon ka, ‘Makaluluoy ako kay gidugangan sa Ginoo ang akong kasakit. Gikapoy na ako sa pag-agulo ug wala ako makakaplag ug kapahulayan!’
Cebuano CBV
Ikaw nagaingon: Alaut ako karon! kay gidugangan ni Jehova ang kaguol sa akong kasakit; gibiyaan ako sa akong mga pag-agulo, ug ako wala makakaplag ug pagpahulay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
miingon ka, ‘Dili na ako makaantos kay gidugangan sa Ginoo ang akong mga kalisdanan. Naugtas na ako sa pag-agulo ug dili ako makapahulay!’”