Jeremiah 46:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakabalita ang kanasoran bahin sa inyong kahimtang nga makauulaw, ang tanan nakabati sa inyong paghilak. Ang usa ka sundalo nadasmag sa laing sundalo, ug silang duha nangatumba sa yuta.
Cebuano 2011
Ang mga nasod nakadungog sa imong kaulawan, ug ang yuta napuno sa imong paghilak kay ang mangggugubat napandol batok sa manggugubat, silang duha nangapukan.”
Cebuano APSD
Makabalita ang mga kanasoran sa tibuok kalibotan sa inyong kaulawan, ug makabati sila sa inyong paghilak. Magdinasmagay ang inyong mga sundalo ug mangatumba sila.”
Cebuano CBV
Ang mga nasud nakadungog sa imong kaulawan, ug ang imong pagtiyabaw nakapuno sa yuta: kay ang makusganong tawo nahapangdol batok sa makusganon, ug sila nangapukan sa pagdungan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakabalita ang kanasoran bahin sa inyong kahimtang nga makauulaw, ang tanan nakabati sa inyong paghilak. Ang usa ka sundalo nadasmag sa laing sundalo, ug silang duha nangatumba sa yuta.