Jeremiah 46:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangalukapa ug nangapukan ang inyong kasundalohan ug nag-ingnanay sila, ‘Pagdali kamo! Manguli kita ngadto sa atong katawhan aron makaikyas kita sa espada sa kaaway.’
Cebuano 2011
Ang imong dkaong panon napandol ug sila miingon sa usa ug usa, ‘Tindog, ug mobalik kita sa ngadto sa atong kaugalingon katawhan, ug ngadto sa yuta natong natawohan, tungod sa espada sa naglupig kanato!’
Cebuano APSD
Magdinasmagay ang inyong mga sundalo, ug mangatumba sila ug magdinat-ugay. Moingon sila, ‘Bangon ug mamauli kita sa atong mga katagilungsod, ngadto sa yuta nga atong natawhan aron makalikay kita sa espada sa atong kaaway.’
Cebuano CBV
Iyang gipukan ang daghanan, oo, sila nangapukan ibabaw sa usa ug usa: ug sila ming-ingon: Tindog, ug mangadto kita sa pag-usab sa atong kaugalingon katawohan, ug sa yuta natong natawohan, gikans a madaugdaugon nga espada.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangalukapa ug nangapukan ang inyong kasundalohan ug nag-ingnanay sila, ‘Pagdali kamo! Manguli kita ngadto sa atong katawhan aron makaikyas kita sa espada sa kaaway.’