Jeremiah 46:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Katawhan sa Ehipto, pangandam kay pamihagon kamo. Ang Memfis himoong daw diserto, usa ka dapit nga wala nay magpuyo.
Cebuano 2011
Andama alang sa inyong kaugalingon ang inyong mga butang alang sa pagkabihag O mga lumulupyo sa Ehipto! Kay ang Memphis mahimong biniyaan, guba, walay magpuyo.
Cebuano APSD
Kamong mga lumulupyo sa Ehipto, panghipos na kamo sa inyong dad-onon kay bihagon kamo. Malaglag ang Memfis ug mahimo kining awaaw ug wala nay magpuyo niini.
Cebuano CBV
Oh ikaw anak nga babaye nga nagapuyo sa Egipto, magsangkap ka sa imong kaugalingon sa pag-adto sa pagkabinihag; kay ang Memphis mahimong biniyaan ug masunog, nga wala mausa nga pumoluyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Katawhan sa Ehipto, pangandam kay pamihagon kamo. Ang Memfis himoong daw diserto, usa ka dapit nga wala nay magpuyo.