Jeremiah 46:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Padagana na ang mga kabayo ug ang mga karwahi. Ipadala na ang mga sundalo nga gikan sa Etiopia ug sa Put nga magdalag mga taming ug mga sundalo gikan sa Lud nga hanas mamana.’”
Cebuano 2011
Dagan, mga kabayo ug haguros kamo, mga karwahi! Paasdanga ang mga manggugubat: ang mga tawo sa Etiopia ug sa Put nga nagkupot sa taming, ang mga tawo sa Lud nga batid sa paggamit ug pana.
Cebuano APSD
Sige, mga taga-Ehipto, padagana na ninyo ang inyong mga kabayo ug mga karwahi! Sulong na kamo uban sa tanan ninyong mga kaabin gikan sa Etiopia, Put, ug Lydia, nga mga hanas sa paggamit ug mga taming ug pana.
Cebuano CBV
Tumungas kamo, mga kabayo; ug pangasuko kamo, mga carro sa gubat; ug paasdanga ang kusganong mga tawo: ang mga tawo sa Cus ug sa Phut nga nanagkupot sa kalasag; ug ang mga tawo sa Lut nga nanagkupot ug nanagbusog sa pana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Padagana na ang mga kabayo ug ang mga karwahi. Ipadala na ang mga sundalo nga gikan sa Etiopia ug sa Put nga magdalag mga taming ug mga sundalo gikan sa Lud nga hanas mamana.’”