Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mabati unya nila ang hinagtok sa mga tiil sa mga kabayo, ug ang kasaba sa mga ligid sa mga karwahi. Ang mga amahan dili na mobalik aron pagkuha sa ilang kabataan; mangluyloy ang ilang mga kamot.

Cebuano 2011

Sa dahunog sa tunob sa mga tiil sa iyang mga kabayo, sa hinaguros sa iyang mga karwahi, sa kinagalkal sa ilang mga ligid, ang mga amahan dili na molingi sa ilang mga anak, luya na kaayo ang ilang sa mga kamot,

Cebuano APSD

Inigkadungog nila sa dahunog sa tunob sa mga kabayo ug sa mga ligid sa karwahi, ang mga amahan dili na molingi sa pagtabang sa ilang kabataan. Manghuyhoy ang ilang mga bukton sa kahadlok.

Cebuano CBV

Sa dinaguok sa pinagakpak sa mga tiil sa iyang makusganong mga kabayo, sa pagdasdas sa iyang mga carro nga iggugubat, sa kinagalkal sa iyang mga ligid, ang mga amaban ili na molingi sa pagtan-aw sa ilang mga anak tungod sa kaluiya sa mga kamot;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mabati unya nila ang hinagtok sa mga tiil sa mga kabayo, ug ang kasaba sa mga ligid sa mga karwahi. Ang mga amahan dili na mobalik aron pagkuha sa ilang kabataan; mangluyloy ang ilang mga kamot.