Jeremiah 47:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpaupaw ang katawhan sa Gaza tungod sa dakong kaguol ug nagun-ob ang Ascalon. Hangtod kanus-a magbangotan ang Filistia?
Cebuano 2011
Ang pagkaupaw midangat sa Gaza; ang Askelon nalaglag. O salin sa Anakihanon, unsa ba kadugay ang pagsamad nimo sa imong kaugalingon?
Cebuano APSD
Ang mga taga-Gaza magpa-upaw sa pagpakita sa ilang pagsubo, ug ang mga taga-Ashkelon mahilom. Kamong nahibiling mga lumulupyo sa kapatagan, hangtod kanus-a ba kamong magpadayon sa pagsamad sa inyong kaugalingon sa pagpakita sa inyong pagsubo?
Cebuano CBV
Ang pagklapagdot midangat sa Gasa; ang Askalon ginahatud sa pagkawalay nahut, ang salin sa ilang walog; unsa ba ang kadugayon nga putlon mo ang imong kaugalingon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpaupaw ang katawhan sa Gaza tungod sa dakong kaguol ug nagun-ob ang Ascalon. Hangtod kanus-a magbangotan ang Filistia?