Jeremiah 48:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagbakho sila samtang nagtungas sa kabungtoran sa Luhit kay nadungog man nila ang singgit sa kalaglagan sa ilang paglugsong paingon sa Horonaim.
Cebuano 2011
Kay sa tungasan sa Luhit, mitungas sila nga naghilak, kay sa lugsongan sa Horonaim nadungog nila ang hilak sa pagkalaglag.
Cebuano APSD
Ang mga lumulupyo sa Moab manghilak ug magbakho samtang gatungas sa Luhit. Ug sa paglugsong ngadto sa Horonaim, madunggan ang pagtiyabaw tungod sa kalaglagan.
Cebuano CBV
Kay sa pagsaka sa Luhit uban ang paghilak nga dayon, mosaka sila: kay sa pagkanaug sa Horonaim nadungog nila ang kagul-anan sa paghilak sa pagkalaglag;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagbakho sila samtang nagtungas sa kabungtoran sa Luhit kay nadungog man nila ang singgit sa kalaglagan sa ilang paglugsong paingon sa Horonaim.