Jeremiah 49:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sa kaulahian pauswagon ko pag-usab ang Elam. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
Cebuano 2011
“Apan sa ulahing mga adlaw, ipahiuli nako ang maayong kahimtang sa Elam, nag-ingon ang Ginoo.”
Cebuano APSD
“Apan sa kaulahian ibalik ko ang maayong kahimtang sa Elam. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Apan mahatabo sa ulahing mga adlaw, nga dad-on ko pagbalik sila gikan sa pagkabinihag sa Elam, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sa kaulahian pauswagon ko pag-usab ang Elam. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”