Jeremiah 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ipahabas ko sa ilang kaaway ang ilang kaparasan, apan dili ko sila laglagon sa hingpit. Ipaputol ko ang ilang mga sanga, kay ang ilang mga sanga dili man akoa.
Cebuano 2011
“Panaka kamo agi sa iyang mga kaparasan, ug gun-oba kini, apan ayaw hingpita sa pagguba; kuhaa ang iyang mga sanga, kay dili kini iya sa Ginoo.
Cebuano APSD
“Kamong mga kaaway sa mga Israelinhon, gub-a ninyo ang ilang ubasan, apan ayaw lang gub-a sa hingpit. Pamutla ang mga sanga niini, kay kining mga tawhana dili na ako.
Cebuano CBV
Panaka kamo sa iyang mga kuta, ug gun-oba; apan ayaw pagtibawasa sa pagguba: kuhaa ang iyang mga sanga; kay sila dili man iya ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ipahabas ko sa ilang kaaway ang ilang kaparasan, apan dili ko sila laglagon sa hingpit. Ipaputol ko ang ilang mga sanga, kay ang ilang mga sanga dili man akoa.