Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

O katawhan sa Israel, ipasulong kamo sa Ginoo sa katawhan nga gikan sa layong nasod. Gamhanan ug karaan kining nasora, nasod nga wala ninyo hibaloi ug hisabti ang sinultihan.

Cebuano 2011

Tan-awa, padad-an ko kamo ug usa ka nasod gikan sa layo, O balay sa Israel, nag-ingon ang Ginoo. Kini usa ka gamhanan nga nasod usa ka karaan nga nasod, usa ka nasod nga ang pinulongan wala nimo mahibaloi, o masabtan nimo ang ilang gisulti.

Cebuano APSD

Miingon ang  Ginoo, “Mga katawhan sa Israel, magpadala akog mga tawo gikan sa layo nga nasod sa pagsulong kaninyo. Kini usa ka karaan na kaayo nga nasod, nga ang ilang sinultihan dili ninyo masabtan.

Cebuano CBV

Ania karon, padad-an ko kamo ug usa ka nasud gikan sa halayo, Oh balay sa Israel, nagaingon si Jehova: kini usa ka nasud nga gamhanan, usa ka nasud nga karaan, usa ka nasud kansang pinulongan wala mo hibaloi, ni makasabut ikaw sa ilang igaingon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

O katawhan sa Israel, ipasulong kamo sa Ginoo sa katawhan nga gikan sa layong nasod. Gamhanan ug karaan kining nasora, nasod nga wala ninyo hibaloi ug hisabti ang sinultihan.