Jeremiah 5:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala gayod kaninyoy nakahunahuna sa pag-ingon, ‘Kahadlokan ta ang Ginoo nga atong Dios nga nagpaulan kon ting-ulan, ingon man sa tingpugas, ug naghatag kanatog abot matag tuig.’
Cebuano 2011
Wala sila moingon sa ilang mga kasingkasing, ‘Kahadlokan nato ang Ginoo nga atong Dios, nga naghatag ug ulan sa iyang panahon, ang ulan sa tingpugas ug ang ulan sa ting-ani, ug nagtagana alang kanato sa mga semana nga gitakda alang sa ting-ani.’
Cebuano APSD
Dili kinasing-kasing ang ilang pag-ingon, ‘Tahoron nato ang Ginoo nga atong Dios nga naghatag ug ulan sa hustong panahon, ug naghatag kanatog maayong abot sa panahon sa ting-ani.’
Cebuano CBV
Wala gani moingon sila sa ilang kasingkasing: Kahadlokan na nato karon si Jehova nga atong Dios, nga nagahatag ug ulan, sa kaniadto ug sa ulahian sa iyang panahon: nga nagabantay alang kanato niining tinudlong mga semana sa pagpangani.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala gayod kaninyoy nakahunahuna sa pag-ingon, ‘Kahadlokan ta ang Ginoo nga atong Dios nga nagpaulan kon ting-ulan, ingon man sa tingpugas, ug naghatag kanatog abot matag tuig.’