Jeremiah 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Daghang daotan sa akong katawhan; sama sila sa mga manlilit-ag ug mga langgam, apan ang buot nilang lit-agon mao ang mga tawo.
Cebuano 2011
Kay ang mga daotang tawo nakita uban sa akong katawhan; sila naghupo sama sa mga mangangayam nga nag-atang. Sila nagbutang ug usa ka lit-ag; sila manakop ug mga tawo.
Cebuano APSD
“Adunay daotang mga tawo diha sa akong katawhan nga nag-atang sa ilang mabiktima, nga daw sama sa tawong nanglit-ag ug langgam. Nagbutang silag lit-ag alang sa ubang mga tawo.
Cebuano CBV
Kay sa taliwala sa akong katawohan igakita ang dautang mga tawo; sila nanagbantay ingon sa mga mangangayam nga nanaghati; sila nagabutang ug usa ka lit-ag, sila modakup ug mga tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Daghang daotan sa akong katawhan; sama sila sa mga manlilit-ag ug mga langgam, apan ang buot nilang lit-agon mao ang mga tawo.