Jeremiah 5:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bakak ang gisulti sa mga propeta; ang kaparian nagmando sumala sa sugo sa mga propeta, ug mao kini ang gusto sa akong katawhan. Apan inigkatapos na unya sa tanan, unsa may ilang mahimo?”
Cebuano 2011
ang mga propeta nagpropesiya ug bakak, ug ang mga pari nagmando diha sa ilang kaugalingong kagahom; ang akong katawhan nahigugma nga maingon niana, apan unsay inyong buhaton kon ang kataposan moabot?
Cebuano APSD
Ang mga propeta nanagna ug bakak. Ang mga pari nagdumala sumala sa ilang kaugalingon nga katungod. Ug nakaangay niini ang akong katawhan. Apan unsay ilang buhaton inig-abot sa kataposang panahon?
Cebuano CBV
Ang mga manalagna nanagpanagna sa bakak, ug ang mga sacerdote nanagmando pinaagi sa ilang kahimoan; ug ang akong katawohan nahigugma nianang mga butanga; ug unsay inyong pagabuhaton sa katapusan niana?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bakak ang gisulti sa mga propeta; ang kaparian nagmando sumala sa sugo sa mga propeta, ug mao kini ang gusto sa akong katawhan. Apan inigkatapos na unya sa tanan, unsa may ilang mahimo?”